花を集め、とどける。

「mobCrecheParallelGame」は、2023年9月4日から9月10日まで渋谷ヒカリエ8で行われたウチボリシンペさんの個展内での企画「mob creche parallel 」にて展示を行ったコラボレーション作品です。

このゲームは3つのステージで花を集めて女の子に届けることが目的です。

🏵️　🏵️　🏵️

操作方法

[Run game]をクリックorタップするとスタートします。右下の拡大キーで全仮面にすることもできます。

[PCの場合] optionキー：Aボタン (決定) 矢印キー：十字キー (キャラクターを動かす) Enterキー：スタートボタン(リセット)
[スマホの場合] 画面下部にコントローラが出てきます。

十字キー：モブの操作
Aボタン；ジャンプ
Bボタン：ダッシュ

キャラクター紹介


mob girlの提案で花を集める。何者でもない。	girl 花が欲しい女の子。待つ間に花を飾るための花瓶のことを考えている。

ウチボリシンペ / Uchibori Simpe

長野県生まれ。アートディレクター・グラフィックデザイナー・イラストレーター・キャラクターデザイナー・アーティスト。
また、ミュージックビデオの映像監督及びアニメーターとして活動。 2013年に”mob creche”として独立。
独自のキャラクター「もぶ」を軸とした世界観構築のためにイラストレーションなどの製作をおこなう。

2024年にクリエイティヴチーム「ニュー域」を設立。（https://new-iki.com/）

Born in Nagano prefecture. Graphic designer / illustrator / artist. Independent as "mob creche" in 2013.
We produce illustrations to build a world view centered on the original character "Mob".

In 2024, the creative team "New Iki" was established. (https://new-iki.com/)

🏠Official site

言葉 / 詩

 
[0]
 
白い線が伸びて、そこには時間が静かに流れる。
その細い道に、人々の影がひしめき歩く。
 
A white line
extends, where
time silently
flows.
On this narrow
path, shadows
jostle and walk.
 
花を集めてください。
 
Please, gather the flowers.
 
[1]
 
運命へと、彼らは歩いていくのかもしれない。
理由や意思を問わず、虫が光へと羽ばたくように、反射的に。
 
Perhaps they walk towards fate,
Without reason,
without will,
like insects fluttering to the light,
instinctively.
 
花を集めてください。
 
Please, gather the flowers.
 
[2]
 
白い線に対抗できぬ儚さを、心に感じる。
全ての生き物が一度生を受けたならば、
いずれそれを手放さなければならない。
人々は両手で命の滴がこぼれぬよう、懸命に生きるんだ。
 
A fleeting weakness
against the white line,
felt in the heart.
If every living thing once embraces life, 
it must eventually let go.
People cling to life's
droplets with both hands,
living desperately.
 
花を集めてください。
 
Please, gather the flowers.
 
[3]
 
人々は白い線の上を緩やかに歩く。
やがて白い砂となってその線の一部となる。
多くの人々の感情と記憶が、この線となり、
また新たな人々がその上を歩むんだ。
 
People walk gently on the white line,
turning in time to white sand, 
becoming part of the line.
Many emotions and memories become this line, 
and new people walk upon it anew.
 
あなたは花を集めてくれましたね。
 
You have gathered the flowers.
 
あなたがこの経験から得た
感情と記憶に私は感謝をします。
ありがとう。
 
I thank you for the
emotions and memories you've
gained from this experience.
Thank you.
 
線の先を見据えてください。
 
Look towards the end of the line.

📢おしらせ
9月4日〜10日渋谷ヒカリエ8で行われるウチボリシンペさんの個展内の企画［ mob creche parallel ］に参加させて頂きます。
ウチボリシンペさんのアイデンティティアイコンである「もぶ」というキャラクターを用いた作品を展示します🎮#mob_creche_parallel https://t.co/rUh63uxxpk
— m7kenji (@m7kenji) August 17, 202